1
00:00:10,780 --> 00:00:14,360
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி
.பிரால்ட் எனக்கு விவரங்களைச் சொன்னார்

2
00:00:15,030 --> 00:00:18,300
உங்களுக்கு லூகாஸையும் எலியாவையும் தெரியும், இல்லையா?

3
00:00:18,300 --> 00:00:19,080
ஆம்

4
00:00:19,870 --> 00:00:24,210
என் பெயர் ரெஜினோல்ட் பாஸ்டன்
"நான் ஒரு ரேங்க் A சாகசக்காரர்."

5
00:00:24,530 --> 00:00:29,450
.நான் ஒரு கிரியோல் மாசர்
"நான் ஒரு தரவரிசை பூஸ்டர்."

6
00:00:29,880 --> 00:00:32,660
என் உறுப்பு நீர். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

7
00:00:33,130 --> 00:00:35,890
.நான் ஆலிவர் ஹெம்பெட்

8
00:00:36,240 --> 00:00:38,190
"நான் ஒரு மந்திரவாதி."

9
00:00:39,880 --> 00:00:43,770
அந்தக் கல்... அவன் பெயர் ஆலிவர் என்று சொன்னான்?

10
00:00:44,570 --> 00:00:48,220
.இது ஆலிஸ் போல ஒரு நோக்கம்

11
00:00:49,480 --> 00:00:52,180
அணியில் உந்துதல் இருப்பது பயனுள்ளது

12
00:00:52,840 --> 00:00:54,320
.நான் சமந்தா

13
00:00:54,900 --> 00:00:58,570
"நான் ஒரு மந்திரவாதி."
உங்கள் அனைவருடனும் இணைந்து பணியாற்றுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

14
00:00:59,180 --> 00:01:01,480
முகமூடி அணிந்த மனிதனே, உன்னைப் பற்றி என்ன?

15
00:01:01,480 --> 00:01:04,830
"நான் இல்லை. மேம்படுத்தப்பட்ட வகுப்பு ஏ."

16
00:01:05,220 --> 00:01:08,390
என் பெயர் ஜாஸ்மின்
நான் ஒரு ரேங்க் AA பூஸ்டர்

17
00:01:08,990 --> 00:01:12,410
இன்னொரு சாகசக்காரனும் இருக்கிறான் என்பது நிம்மதி
அணியில் "ஏஏ" தரவரிசை

18
00:01:13,180 --> 00:01:15,590
.எல்லோரும் வந்துவிட்டார்கள் என்று பார்க்கிறேன்

19
00:01:15,900 --> 00:01:17,250
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!

20
00:01:18,210 --> 00:01:19,710
இப்படித்தான் தெரிகிறது

21
00:01:20,380 --> 00:01:24,360
இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
ஆனால் நான் அணியின் கேப்டனாக இருப்பேன் பெரால்டு லாடன்

22
00:01:24,790 --> 00:01:27,600
“ஏஏ தரவரிசையில் நான் ஒரு நவீன பூஸ்டர்

23
00:01:28,530 --> 00:01:33,290
அந்தப் பைகளில்... பரிமாண வளையங்கள் இல்லையா?

24
00:01:33,290 --> 00:01:34,020
.சரியானது

25
00:01:36,550 --> 00:01:39,320
அவர்களின் பொருட்களை என்னுடன் சேமித்து வைத்திருப்பேன்

26
00:01:39,320 --> 00:01:42,620
ஆனால் நான் சமந்தாவின் பொருட்களை பதுக்கி வைத்திருக்கிறேன்
அதனால் எனக்கு இனி இடம் இல்லை

27
00:01:42,920 --> 00:01:45,120
.அவர்களின் பொருட்களை என்னால் சேமிக்க முடியும்

28
00:01:45,420 --> 00:01:46,970
.எனக்கு அறை இருக்கிறது

29
00:01:48,730 --> 00:01:49,770
அவ்வளவுதானா?

30
00:01:49,770 --> 00:01:51,780
ஆம், அதைத்தான் நாங்கள் சுமக்கிறோம்

31
00:01:51,780 --> 00:01:52,830
இதற்காக நாங்கள் உங்களை பாராட்டுகிறோம்

32
00:01:53,260 --> 00:01:54,460
நன்றி

33
00:01:54,460 --> 00:01:55,900
.பரவாயில்லை

34
00:01:56,440 --> 00:01:57,470
... இப்போது பின்னர்

35
00:01:58,070 --> 00:01:59,980
போகலாம்

36
00:03:32,980 --> 00:03:38,000
அத்தியாயம் 5: ராஜாவின் போராட்டம்

37
00:03:33,870 --> 00:03:37,540
அந்நியர்கள் குழுவுடன் இந்தக் குகைக்குள் நுழைந்தோம்

38
00:03:37,540 --> 00:03:39,510
பிரால்ட் எங்களை அழைத்த பிறகு

39
00:03:40,340 --> 00:03:43,950
ஒரு பெரிய மந்திர கல் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது
கீழ் தளத்தில்

40
00:03:43,950 --> 00:03:45,060
மந்திரக் கல்லா?

41
00:03:45,490 --> 00:03:47,680
இது ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்கக்கூடிய இயற்கையான பாறை உருவாக்கம் ஆகும்

42
00:03:47,680 --> 00:03:51,490
ஒரு மன பூஸ்டர் மற்றும் ஒரு பல்துறை சக்தி ஆதாரம்

43
00:03:52,040 --> 00:03:55,250
அதைக் கொண்டுவர யாரோ என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினர்

44
00:03:55,250 --> 00:03:58,060
.அதனால் தான் திறமையான சாகசக்காரர்கள் குழுவை கூட்டி வருகிறேன்

45
00:04:00,510 --> 00:04:02,820
உங்களுக்கு லூகாஸையும் எலியாவையும் தெரியும், இல்லையா?

46
00:04:03,370 --> 00:04:04,260
ஆம்

47
00:04:04,570 --> 00:04:09,320
என்னோடு சேர்ந்து உன்னையும் ஜாஸ்மினையும் நாமினேட் செய்வார்கள்

48
00:04:11,110 --> 00:04:16,770
ஜாஸ்மின், எலியா மற்றும் லூகாஸ் ஆகியோர் பங்கேற்பார்கள் என்பதால்
நானும் கலந்து கொண்டால் பரவாயில்லை என்று நினைத்தேன்

49
00:04:17,470 --> 00:04:20,780
ஓரளவு, அவர்களுக்கு மோசமான எதுவும் நடக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்

50
00:04:21,320 --> 00:04:25,020
இந்த அடித்தள சோதனையில் உங்களை பங்கேற்க வைத்தது எது?

51
00:04:25,950 --> 00:04:30,290
"ஏ தரவரிசையில் திறமையான சாகசக்காரர்களை அவர் சேகரிப்பதாக பிரால்ட் கூறினார்

52
00:04:32,190 --> 00:04:33,790
அப்படியானால் வெகுமதியைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

53
00:04:34,120 --> 00:04:38,290
.எனக்கு பணம் தேவை என்பது போல் இல்லை

54
00:04:38,290 --> 00:04:40,740
நானும். வெகுமதியில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை

55
00:04:40,740 --> 00:04:44,790
ஆனால் பாராட்டுக்களுடன் நான் பெறுவேன்
.மெஜஸ்டிக் கிரிப்டை தோற்கடித்த பிறகு

56
00:04:44,790 --> 00:04:47,800
அற்புதம் என்பதில் சந்தேகமில்லை
பணத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

57
00:04:48,410 --> 00:04:51,770
எனக்கு நிறைய குழந்தைகள் உள்ளனர்
அதனால் எனக்கு எப்போதும் பணம் தேவை

58
00:04:51,770 --> 00:04:56,560
நானும் உன்னைப் போன்றவன். நான் ஒரு பேக்கரி திறக்க விரும்புகிறேன்
இதற்கு பெரிய முதலீடு தேவை

59
00:04:56,800 --> 00:05:00,840
நமது நோக்கங்கள் வேறுபட்டிருக்கலாம்
ஆனால் நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்

60
00:05:00,840 --> 00:05:02,570
இணைந்து செயல்படுவோம்!

61
00:05:03,480 --> 00:05:04,360
என அவர் கூறினார்

62
00:05:05,900 --> 00:05:07,410
இதோ நுழைவாயில்

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,580
உள்ளே போகலாம்

64
00:05:13,670 --> 00:05:16,730
இந்த அடித்தளம் சாதாரணமாக தெரிகிறது

65
00:05:18,220 --> 00:05:20,840
.முன்னே நமக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்று ஆராய்ந்தேன்

66
00:05:20,840 --> 00:05:24,350
ஒரு தலைவர் எதிர்பார்த்தபடி
இதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

67
00:05:24,350 --> 00:05:28,090
இதன் பொருள் உங்களுக்கு வழி தெரியுமா?
கீழ் தளத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறதா?

68
00:05:28,580 --> 00:05:31,100
இல்லை, நான் அந்த நிலையை அடையவில்லை

69
00:05:31,340 --> 00:05:34,100
ஆனால் இந்த பாதை நம்மை சரியான பாதையில் கொண்டு செல்லும்

70
00:05:34,390 --> 00:05:36,440
இது எளிதாகத் தெரிகிறது!

71
00:05:38,090 --> 00:05:42,490
அவ்வளவு எளிதல்ல
அங்குள்ள அசுரர்கள் அழியாதவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது

72
00:05:42,490 --> 00:05:45,360
கொல்லப்பட்ட பிறகும் அவள் மீண்டும் உயிர் பெறுகிறாள்

73
00:05:45,640 --> 00:05:47,790
இது சாத்தியமா?

74
00:05:47,790 --> 00:05:51,100
அதுமட்டுமல்ல, அது சாத்தியமில்லை
.மனா கோர்களை கீழே சேகரிக்கவும்

75
00:05:51,100 --> 00:05:53,510
அப்படியானால் சண்டையிடுவதில் அர்த்தமில்லை

76
00:05:53,510 --> 00:05:55,620
அதனால்தான் இது திகில் கல்லறை என்று அழைக்கப்படுகிறது

77
00:05:56,010 --> 00:05:57,450
இது என்ன?

78
00:05:57,450 --> 00:06:00,130
அதனால்தான் சண்டையைச் சமாளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
.முடிந்தவரை திறமையாக

79
00:06:00,510 --> 00:06:02,390
முடிந்தவரை மனை சேமிக்கவும்

80
00:06:03,210 --> 00:06:05,380
ஒரு மந்திரத்தால் அவர்களைக் கொல்வது போதுமானதா?

81
00:06:05,610 --> 00:06:08,850
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். இது போதும்

82
00:06:08,850 --> 00:06:09,640
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

83
00:06:10,170 --> 00:06:12,640
...அன்று நீ வெகுதூரம் சென்றாய்

84
00:06:17,080 --> 00:06:18,960
.எனக்கு அது ஞாபகம் இருக்கு

85
00:06:18,960 --> 00:06:19,800
பார்க்கவா?

86
00:06:19,800 --> 00:06:20,940
வாயை மூடு!

87
00:06:23,750 --> 00:06:25,290
அந்த இடம் மிகவும் அமைதியானது

88
00:06:25,620 --> 00:06:28,450
.இந்தப் பகுதியில் அரக்கர்கள் இருக்கக் கூடாது

89
00:06:28,920 --> 00:06:31,620
உண்மையில்? இது சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது

90
00:06:31,620 --> 00:06:33,450
நான் நீயாக இருந்தால் என் பாதுகாப்பைக் குறைக்க மாட்டேன்

91
00:06:34,740 --> 00:06:38,190
சக்திவாய்ந்த அரக்கர்களை நாம் ஒருபோதும் சந்திப்பதில்லை
பொதுவாக நுழைவாயிலில்

92
00:06:38,710 --> 00:06:39,800
கடவுளே

93
00:06:41,220 --> 00:06:43,080
நீ கற்கவில்லையா பையன்?

94
00:06:48,550 --> 00:06:49,720
!பேட் ரன்னர்

95
00:06:51,330 --> 00:06:53,000
.அவற்றில் பல உள்ளன

96
00:06:55,930 --> 00:06:56,790
கீழே போனார்கள்!

97
00:07:12,930 --> 00:07:14,990
உங்கள் மனதையும் சகிப்புத்தன்மையையும் காப்பாற்றுங்கள்!

98
00:07:14,990 --> 00:07:16,490
சொல்வதை விட சுலபம்!

99
00:07:16,770 --> 00:07:19,500
அவர்களில் இவ்வளவு பேர் இருந்தார்களா?
எப்போ முன்னாடி வந்தீங்க?

100
00:07:19,500 --> 00:07:20,600
இல்லை

101
00:07:21,100 --> 00:07:22,490
நாம் எந்த முன்னேற்றமும் அடையவில்லை

102
00:07:23,480 --> 00:07:24,940
!அதைக் கையாள், லூகாஸ்!

103
00:07:27,190 --> 00:07:28,280
நான் உன்னை ஆதரிப்பேன்!

104
00:07:40,020 --> 00:07:41,260
எனக்கு கிடைத்தது!

105
00:07:41,260 --> 00:07:43,890
நன்றாக முடிந்தது. ஆனால் நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்

106
00:07:45,970 --> 00:07:48,610
மானைக் காக்கச் சொன்னேன்!

107
00:07:48,610 --> 00:07:51,030
கிடைத்தால் என்ன பாதிப்பு?

108
00:07:55,240 --> 00:07:58,010
அவள் மீண்டும் உயிர் பெறுவதற்குள் நாம் அவசரப்பட வேண்டும்

109
00:08:08,440 --> 00:08:12,050
சுவரில் ஒரு அலமாரியை உருவாக்க முடியுமா, எலியா?

110
00:08:23,570 --> 00:08:25,310
.நல்லது. போகலாம்

111
00:08:27,620 --> 00:08:31,060
நலமா? நான் உங்களுக்கு முன்னால் செல்வேன்

112
00:08:31,430 --> 00:08:34,320
அதனால் நீ விழுந்தால் என்னால் பிடிக்க முடியும்

113
00:08:34,320 --> 00:08:37,820
.இதற்காக உங்களை நான் பாராட்டுகிறேன்
நான் உயரத்தை கையாள்வதில் வல்லவன் அல்ல

114
00:08:38,730 --> 00:08:42,830
.எங்களுக்கு முன்னால் கீழ் தளத்திற்கு ஒரு பாதை இருக்க வேண்டும்

115
00:08:42,830 --> 00:08:43,990
கருதப்படுகிறது?

116
00:08:44,900 --> 00:08:47,540
.சரி...முன்பு வந்தபோது இருந்தது

117
00:08:47,540 --> 00:08:49,780
மொத்தத்தில், தொடர்ந்து முன்னேறுவோம்

118
00:08:49,780 --> 00:08:52,050
எவ்வளவு சீக்கிரம் புதையலை கொண்டு வருகிறோம்
சிறந்தது, இல்லையா?

119
00:08:53,140 --> 00:08:54,570
.நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

120
00:08:56,340 --> 00:08:58,800
உங்கள் மந்திரம் எங்களைக் காப்பாற்றியது, இல்லையா?

121
00:09:00,190 --> 00:09:02,060
நீங்கள் எங்களுக்கு பெரும் உதவியாக இருந்தீர்கள்

122
00:09:02,450 --> 00:09:06,060
.குறிப்பு. மானாவை வீணாக்க வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்

123
00:09:06,360 --> 00:09:07,910
நீங்கள் உங்கள் கவலையை பெரிதுபடுத்துகிறீர்கள்

124
00:09:24,060 --> 00:09:25,020
பொறிகளா?

125
00:09:25,590 --> 00:09:26,790
காத்திருங்கள்!

126
00:09:27,110 --> 00:09:29,080
நீங்கள் எந்த பொறிகளையும் குறிப்பிடவில்லை!

127
00:09:31,870 --> 00:09:33,880
.இது இப்படி இருக்கக் கூடாது

128
00:09:35,940 --> 00:09:41,420
நீங்கள் சில திறமையான சாகசக்காரர்களைக் கண்டால்
உங்களுடன் வர, நான் உங்களுக்கு கூடுதல் தொகையை செலுத்துகிறேன்

129
00:09:41,420 --> 00:09:44,060
சரி. அவற்றில் சில என் நினைவுக்கு வந்தன

130
00:09:44,460 --> 00:09:47,390
இது நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தெரிகிறது

131
00:09:47,390 --> 00:09:51,320
இந்த திகில் கல்லறையின் தன்மை என்ன?

132
00:09:51,570 --> 00:09:54,810
பொறிகளோ சக்திவாய்ந்த அரக்கர்களோ இல்லை

133
00:09:55,190 --> 00:09:58,250
இந்த பெயர் அதன் குடியிருப்பாளர்களின் அழியாத தன்மையால் ஈர்க்கப்பட்டது

134
00:09:58,600 --> 00:10:01,810
உங்களுக்கு போதுமான திறமையான சாகச வீரர்கள் தேவை
அவர்களின் இயக்கத்தை கட்டுப்படுத்த

135
00:10:01,810 --> 00:10:04,830
.அவர்களைக் கொல்ல முடியாவிட்டாலும்

136
00:10:05,660 --> 00:10:09,850
நீங்கள் மனதில் கொண்டுள்ள குழு அதுதான்
அவளால் அவற்றை நிர்வகிக்க முடியும்

137
00:10:10,700 --> 00:10:11,890
.நான் நினைக்கிறேன்

138
00:10:15,620 --> 00:10:18,100
இந்த வரைபடம் உங்களை கீழ் தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்

139
00:10:19,190 --> 00:10:23,060
பொறிகள் எதுவும் இல்லை என்றார்
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

140
00:10:27,910 --> 00:10:30,390
போகும் போது கவனமாக இருப்போம் நண்பர்களே

141
00:10:34,740 --> 00:10:36,900
வேறு யாராவது சூடாக உணர்கிறார்களா?

142
00:10:36,900 --> 00:10:38,110
.நீ மட்டும்

143
00:10:38,430 --> 00:10:41,110
எனக்கும் கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது

144
00:10:41,110 --> 00:10:42,920
இங்கே ஏதோ விசித்திரம் நடக்கிறது

145
00:10:42,920 --> 00:10:46,370
அது அவ்வளவு சூடாக இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
எப்போ முன்னாடி வந்தீங்க?

146
00:10:46,650 --> 00:10:49,870
.இது நான் சொல்லவில்லை

147
00:10:50,130 --> 00:10:54,900
அவர்கள் ஒருவேளை மிகவும் மன அழுத்தத்தை உணர்கிறார்கள்
எதிர் திசையில் இருந்து வருகிறது

148
00:11:04,130 --> 00:11:05,720
இந்த இடம் என்ன?

149
00:11:05,720 --> 00:11:08,750
சரி. ஏன் இவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது?

150
00:11:10,810 --> 00:11:11,770
என்ன நடக்கிறது?

151
00:11:11,770 --> 00:11:13,100
எனக்கும் தெரியாது!

152
00:11:13,100 --> 00:11:14,590
கொஞ்ச நாளாக உங்களிடமிருந்து நாங்கள் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறோம்

153
00:11:14,590 --> 00:11:16,270
!" "எனக்குத் தெரியாது" மற்றும் "அது விசித்திரமானது."

154
00:11:16,270 --> 00:11:18,990
நீங்கள் இந்த இடத்தை ஆராய்ந்தீர்களா இல்லையா?

155
00:11:21,460 --> 00:11:22,740
அடப்பாவி!

156
00:11:24,950 --> 00:11:25,900
!கிரியோல்!

157
00:11:27,740 --> 00:11:28,860
என்னிடம் விட்டுவிடு!

158
00:11:40,150 --> 00:11:42,130
உண்மையை விரைவாகச் சொல்லுங்கள்!

159
00:11:42,420 --> 00:11:45,960
நீங்கள் இந்த இடத்தை ஆராய்ந்தீர்களா இல்லையா?

160
00:11:46,500 --> 00:11:51,640
வாடிக்கையாளர் அடித்தளத்தின் விவரங்களைக் காட்டினார்
மேலும் அவர் வரைபடத்தைக் காட்டினார்

161
00:11:52,570 --> 00:11:55,270
எனக்கு பேட் ரன்னர் பற்றி தெரியும், ஆனால்...

162
00:11:55,270 --> 00:11:59,550
பொறிகளைப் பற்றி என்ன? மற்றும் பெரிய புழு?

163
00:12:00,670 --> 00:12:01,980
...அது ஒன்று

164
00:12:03,620 --> 00:12:06,780
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நாங்கள் ஒரு மானா அரக்கனை சந்தித்தோம்
.அவர் இங்கே இருக்கக் கூடாது

165
00:12:08,790 --> 00:12:12,270
அவை எப்போதிலிருந்து புதிய இனங்களாக மாறியது?
மானா அரக்கர்கள் முதல் முறையாக தோன்றும்

166
00:12:12,270 --> 00:12:13,290
ஒரு அடித்தளத்திற்குள்?

167
00:12:14,040 --> 00:12:16,190
அது திடீரென்று தோன்றினால் தவிர

168
00:12:16,190 --> 00:12:18,550
அவர் ஆரம்பத்திலிருந்தே இங்கே இருந்தார், பொய் சொன்னார்

169
00:12:19,320 --> 00:12:21,190
ஆனால் அதன் நோக்கம் என்ன?

170
00:12:29,580 --> 00:12:31,270
என்னைப் பின்தொடருங்கள்

171
00:12:32,040 --> 00:12:33,970
பிரால்ட் பொய் சொல்கிறார்

172
00:12:33,970 --> 00:12:37,610
நாம் அவரைப் பின்பற்றினால், விரைவில் அல்லது பின்னர் நாம் அரக்கர்களுக்கு இரையாகிவிடுவோம்

173
00:12:38,680 --> 00:12:43,200
அவர்கள் புழுவுடன் மும்முரமாக இருக்கும்போது புதையலைப் பெறுவோம்!

174
00:12:43,200 --> 00:12:44,380
...ஆனால்

175
00:12:44,380 --> 00:12:45,970
வாருங்கள், போகலாம்!

176
00:12:49,850 --> 00:12:51,700
விசித்திரமான ஒன்று நடக்கிறது

177
00:12:51,700 --> 00:12:52,810
காத்திருங்கள்!

178
00:12:52,810 --> 00:12:55,520
உங்களுடன் நான் இங்கே இறக்க மாட்டேன்!

179
00:12:55,520 --> 00:12:56,210
போகாதே!

180
00:12:56,590 --> 00:12:57,290
லூகாஸ்

181
00:12:57,290 --> 00:12:58,460
எனக்கு தெரியும்!

182
00:13:08,230 --> 00:13:09,720
உள்ளே வா, ஆலிவர்!

183
00:13:11,150 --> 00:13:12,600
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

184
00:13:13,060 --> 00:13:16,150
...கேட்கவில்லையா? நான் சாக மாட்டேன்

185
00:13:41,780 --> 00:13:42,690
சமந்தா

186
00:13:44,760 --> 00:13:49,740
.உங்கள் மந்திரக்கோலில் உள்ள ரத்தினத்தை மாற்றவும்
.பலம் பெறுவீர்கள்

187
00:13:54,470 --> 00:13:55,640
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்

188
00:13:55,860 --> 00:14:01,650
ஆம். நோட் சொல்வது சரிதான்
மற்றொரு வெடிப்பு ஏற்படுவதற்கு முன்பு நாம் வெளியேற வேண்டும்

189
00:14:09,500 --> 00:14:11,700
அதை செய், கிரியோல்!

190
00:14:11,700 --> 00:14:12,920
என்னிடம் விட்டுவிடு!

191
00:14:17,990 --> 00:14:18,890
திருகு!

192
00:14:18,890 --> 00:14:22,230
!சமந்தா! எலியா! தாக்கினர்

193
00:14:31,510 --> 00:14:35,430
ஆலிவர் கல் மிகவும் வலிமையானது

194
00:14:44,390 --> 00:14:46,190
தாக்குதல் சக்தி நம்மிடம் இல்லையா?

195
00:14:47,780 --> 00:14:51,070
மல்லிகைப்பூ! ரெஜினோல்ட்! என்னுடன் செல்லுங்கள்

196
00:14:55,780 --> 00:14:58,720
மல்லிகைப்பூ! நீயும் நானும் அவளை திசை திருப்புவோம்

197
00:14:58,720 --> 00:14:59,580
.புரிந்தது

198
00:14:59,580 --> 00:15:03,090
நாங்கள் இதைச் செய்யும்போது ரெஜினால்ட் அவள் தலையைப் பிடிக்கப் போகிறாள்!

199
00:15:03,090 --> 00:15:04,340
சரி!

200
00:15:04,810 --> 00:15:07,590
ஒரு பலவீனமான புள்ளியைக் கண்டறிய முயற்சிக்கவும், லூகாஸ் மற்றும் நாட்!

201
00:15:07,590 --> 00:15:08,580
சரி

202
00:15:14,380 --> 00:15:16,850
சாதாரண தீ மந்திரம் அவளை பாதிக்காது என்றால்

203
00:15:16,850 --> 00:15:20,850
எனவே, அதிக வெப்பநிலையுடன் கூடிய ஒன்று அதை பாதிக்கும்

204
00:15:38,150 --> 00:15:39,000
!குறிப்பு

205
00:15:57,070 --> 00:16:00,330
நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன்... சரியா?

206
00:16:00,790 --> 00:16:01,770
லூகாஸ்

207
00:16:04,140 --> 00:16:05,020
மல்லிகைப்பூ!

208
00:16:13,580 --> 00:16:14,530
லூகாஸ்

209
00:16:21,180 --> 00:16:23,420
.நான் ஓடிவிட்டேன்

210
00:16:23,420 --> 00:16:26,040
இருப்பினும், நாம் சிறிது காலம் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்

211
00:16:26,700 --> 00:16:28,310
சந்தர்ப்பம் கிடைக்கும் போது நகர்வோம்

212
00:16:32,520 --> 00:16:35,550
புழு எங்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை

213
00:16:35,830 --> 00:16:38,750
நேரத்தை மிச்சப்படுத்த முயன்றாள்
அடுத்த வெடிப்பு வரை

214
00:16:40,100 --> 00:16:41,710
...லூகாஸ், எங்களுக்கு தடை தேவை

215
00:16:43,730 --> 00:16:44,810
முட்டாள்!

216
00:17:04,530 --> 00:17:05,610
...குறிப்பு

217
00:17:06,430 --> 00:17:07,940
நீங்கள் நலமாக இருப்பது மகிழ்ச்சி

218
00:17:07,940 --> 00:17:09,090
உண்மையில்?

219
00:17:10,430 --> 00:17:12,340
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்கவில்லை

220
00:17:15,730 --> 00:17:16,890
நலமா?

221
00:17:16,890 --> 00:17:19,350
சரி. உங்களைப் பற்றி என்ன, பெரால்ட்?

222
00:17:19,770 --> 00:17:21,100
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

223
00:17:23,050 --> 00:17:24,850
...இல்லை

224
00:17:25,830 --> 00:17:28,650
நாம் விரைவாக இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்

225
00:17:32,430 --> 00:17:33,280
.பொறுங்கள்

226
00:17:33,280 --> 00:17:34,350
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்

227
00:17:44,250 --> 00:17:46,120
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

228
00:17:46,980 --> 00:17:47,970
நன்றி

229
00:17:48,670 --> 00:17:51,630
எனது சிறப்பு சாண்ட்விச்
நான் பயணம் செய்யும் போது எப்போதும் அதை என்னுடன் கொண்டு வருவேன்

230
00:17:52,590 --> 00:17:54,360
சுவையானது, இல்லையா?

231
00:17:54,900 --> 00:17:55,880
மிகவும் சுவையானது

232
00:17:56,390 --> 00:17:58,010
இது கிளாராவின் செய்முறை

233
00:17:58,010 --> 00:17:58,890
கிளாரா?

234
00:17:59,290 --> 00:18:00,770
என் வருங்கால மனைவி

235
00:18:01,500 --> 00:18:05,890
...அப்படியானால் நீங்கள் பேக்கரி பற்றி என்ன சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அதை அவளுடன் நடத்துவீர்களா?

236
00:18:08,410 --> 00:18:09,650
ஆம்

237
00:18:09,650 --> 00:18:13,020
அவளுடைய செய்முறை நன்றாக இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்

238
00:18:13,020 --> 00:18:15,840
சரி. அதைக் கேட்டு நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்

239
00:18:15,840 --> 00:18:16,900
நிறுத்து!

240
00:18:17,140 --> 00:18:19,130
நான் தவறில்லை!

241
00:18:19,130 --> 00:18:21,540
நான் கேட்டதால் இந்த பணிக்கு ஒப்புக்கொண்டேன்

242
00:18:21,540 --> 00:18:24,790
"தளபதி என்பது "ஏஏ" தரவரிசையின் மூத்த வலுவூட்டல்.

243
00:18:24,790 --> 00:18:30,170
ஆனால் என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்!
எங்கள் உமிழ்ப்பான் மறைந்து விட்டது, நீங்கள் உங்கள் கையை இழந்துவிட்டீர்கள்

244
00:18:30,600 --> 00:18:32,460
இப்போது என்ன செய்வது?

245
00:18:32,460 --> 00:18:36,670
ஆயுதத்தைக் கைவிடாதது போல் செயல்படுகிறாய்!
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்படும்போது நீங்கள் உதவியற்றவர்களாக இருந்தீர்கள்!

246
00:18:37,190 --> 00:18:39,930
உங்களைக் காப்பாற்றியது யார் என்பதைக் கவனியுங்கள்!
உனக்கு எங்கிருந்து வந்தது இந்தத் தைரியம்?

247
00:18:39,930 --> 00:18:41,160
வாயை மூடு!

248
00:18:41,160 --> 00:18:42,930
நிறுத்து என்றேன்!

249
00:18:43,270 --> 00:18:47,680
உங்களால் அந்த தடையை ஏற்படுத்த முடிந்தால்
நான் என் கையை இழந்தபோது!

250
00:18:47,900 --> 00:18:49,790
என்னைக் குறை சொல்லாதே!

251
00:18:49,790 --> 00:18:50,820
.லூகாஸ்

252
00:18:52,190 --> 00:18:53,470
அது போதும்

253
00:18:53,930 --> 00:18:55,070
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

254
00:18:55,070 --> 00:18:57,570
மற்றவர்களின் தவறுகளை விமர்சிப்பதில் அர்த்தமில்லை

255
00:19:02,650 --> 00:19:07,120
பிரால்ட். நாம் தொடர்வதற்கு முன்
.நீ ஒரு முடிவு எடுக்கணும்

256
00:19:07,580 --> 00:19:10,850
நாம் இன்னும் புதையலை கொண்டு வர முற்படுகிறோமா?
அல்லது சரணடைவோமா?

257
00:19:12,280 --> 00:19:14,880
.மேலும் இரகசியங்கள் இல்லை

258
00:19:15,560 --> 00:19:18,380
இது கவலையை ஏற்படுத்தலாம்
ஒரு அடித்தளத்திற்குள் ஒரு பேரழிவு

259
00:19:20,570 --> 00:19:23,390
அடித்தளத்தின் முன் ஆய்வு பற்றி நான் பொய் சொன்னேன்

260
00:19:24,350 --> 00:19:26,990
.வாடிக்கையாளர் என்னிடம் சொன்னதுதான் தெரியும்

261
00:19:26,990 --> 00:19:29,020
நான் இந்த இடத்திற்கு சென்றதில்லை

262
00:19:32,850 --> 00:19:34,420
நான் எதிர்பார்த்தபடி

263
00:19:35,030 --> 00:19:37,780
நான் விலை கொடுத்தேன் என்று சொல்ல மாட்டேன்

264
00:19:38,300 --> 00:19:40,150
உங்கள் அனைவரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது, ஆனால்...

265
00:19:40,700 --> 00:19:43,660
ஆனால் நான் விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை

266
00:19:44,300 --> 00:19:48,410
இது நான் நுழையும் கடைசி அடித்தளமாக இருக்கலாம்

267
00:19:48,820 --> 00:19:51,160
எனவே தயவு செய்து... தொடர்ந்து முன்னேறுவோம்

268
00:19:51,480 --> 00:19:53,650
பணியை கைவிட வேண்டும்

269
00:19:53,650 --> 00:19:57,670
ஜாஸ்மின் சொல்வது சரிதான்!
இந்தக் காயங்களைத் தொடர முடியாது!

270
00:19:57,980 --> 00:20:00,770
நான் ஒரு கையை இழந்தாலும்
"நான் இன்னும் ஏஏ ரேங்கிற்குப் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளேன்

271
00:20:01,700 --> 00:20:03,950
நான் உன்னை மெதுவாக்க மாட்டேன்

272
00:20:05,380 --> 00:20:09,280
இந்த வழக்கில்
திரும்புவது எளிதாக இருக்காது

273
00:20:09,280 --> 00:20:12,390
.இங்கே அந்த மந்திரக் கல்லாக இருப்பது நல்லது

274
00:20:12,390 --> 00:20:14,580
.நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

275
00:20:16,500 --> 00:20:17,320
தயவுசெய்து!

276
00:20:18,110 --> 00:20:21,030
எந்த முடிவை எடுத்தாலும் இரண்டையும் எதிர்கொள்வோம்

277
00:20:21,820 --> 00:20:23,090
...இந்த விஷயத்தில்

278
00:20:23,930 --> 00:20:25,100
சரி

279
00:20:25,100 --> 00:20:26,130
குறிப்பு?

280
00:20:30,430 --> 00:20:35,340
அதைக் கருத்தில் கொண்டு நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம்
எனவே நாட் தலைமை வகிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

281
00:20:36,550 --> 00:20:38,840
உங்கள் எதிர்வினை மிகவும் அமைதியாக இருந்தது

282
00:20:38,840 --> 00:20:42,970
மற்றும் மற்றவர்களை விட மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
எதிர்பாராத பிரச்சனைகளை சந்திக்க நேரிடும்

283
00:20:43,220 --> 00:20:45,090
நீங்கள் ஒரு இயற்கை தலைவர்

284
00:20:46,330 --> 00:20:47,110
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

285
00:20:51,010 --> 00:20:51,880
சரி

286
00:20:56,040 --> 00:21:00,270
கீழ் தளத்திற்கு செல்லும் வழி என்று கூறினேன்
இது இந்த கதவுக்கு பின்னால் அமைந்துள்ளது

287
00:21:14,030 --> 00:21:15,140
...இது